diff --git a/README.md b/README.md
index 273a7cd..6fd2f3f 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -126,7 +126,7 @@ scenariuszy na branche.
 | Branch | Zawartość |
 |--------|-----------|
 | `main` | Kod aplikacji (bazowy), ten README, skrypty analizy |
-| `dev` | Gałąź rozwojowa aplikacji |
+| `dev` | Gałąź rozwojowa aplikacji + narzędzia pomiarowe (`deployment_timer.sh`, `data_analysis.py`) |
 | `jenkins-pipeline` | CI w Jenkins (`.jenkins/Jenkinsfile`, `podTemplate.yaml`) |
 | `woodpecker` | CI w Woodpecker (`.woodpecker/build.yaml`) |
 | `argo-workflows` | CI w Argo Workflows / Argo Events (`argo-workflows/*`) |
@@ -179,6 +179,7 @@ JWT (tokeny w ciasteczkach), rolami oraz mechanizmem wylogowania (unieważnianie
 | `POST` | `/login` | Logowanie, ustawia token JWT w ciasteczku | brak |
 | `GET` | `/logout` | Wylogowanie (unieważnienie tokena) | zalogowany |
 | `GET` | `/health` | Sprawdzenie stanu aplikacji i połączenia z bazą | brak *(dostępne na branchach z potokami CI/CD)* |
+| `GET` | `/version` | Zwraca wdrożoną wersję (`APP_VERSION` = SHA commita) i czas budowy | brak *(dostępne na branchach z potokami CI/CD)* |
 
 Przy pierwszym uruchomieniu, jeśli baza jest pusta, tworzone jest domyślne konto administratora
 (zob. zmienne `ADMIN_*`).
@@ -303,17 +304,35 @@ znajduje kontener `api` i podmienia w nim tag obrazu na SHA nowego commita.
 
 ## Pomiar dostarczenia zmiany
 
-Metryką porównawczą jest **czas dostarczenia zmiany** (od commita do działającej aplikacji na
-klastrze), rozbity na składowe:
+Metryką porównawczą jest **czas dostarczenia zmiany** — od commita do momentu, w którym nowa
+wersja aplikacji faktycznie działa na klastrze. Pomiar jest w pełni zautomatyzowany, a
+narzędzia znajdują się na branchu **`dev`**:
 
-- **trigger_time** — czas od startu potoku CI do faktycznego rozpoczęcia budowania,
-- **build_time** — czas budowania i publikacji obrazu,
-- **deploy_time** — czas wdrożenia na klaster,
-- **full_time** — całkowity czas dostarczenia.
+- **[`deployment_timer.sh`](../../tree/dev/deployment_timer.sh)** — automatyczny pomiar
+  pojedynczego wdrożenia. Skrypt:
+  1. odczytuje aktualną wersję z endpointu `/version`,
+  2. zapisuje znacznik czasu do pliku, commituje go (`Automatyczna zmiana: <timestamp>`)
+     i wykonuje `git push` — co wyzwala cały łańcuch CI/CD,
+  3. odpytuje `/version` co sekundę, aż zwrócona wersja się zmieni,
+  4. zapisuje wynik (`start,koniec,czas,stara_wersja,nowa_wersja`) do pliku
+     `deployment_times.csv`.
 
-Pomiar wykonywany jest osobno dla każdego z [9 scenariuszy](#scenariusze-pomiarowe) na
-podstawie znaczników czasu z potoków CI/CD, co pozwala porównać narzędzia zarówno pod kątem
-całkowitego czasu, jak i wkładu poszczególnych etapów.
+  Wykrycie zmiany opiera się na tym, że potok CI buduje obraz z `APP_VERSION` równym SHA
+  commita, a `/version` zwraca tę wartość. Commity `Automatyczna zmiana: <timestamp>` widoczne
+  w historii repozytorium pochodzą właśnie z kolejnych przebiegów tego skryptu.
+
+- **[`data_analysis.py`](../../tree/dev/data_analysis.py)** — agreguje zebrane pomiary
+  (po 20 wdrożeń na scenariusz) i generuje wykresy słupkowe średnich czasów dostarczenia do
+  katalogu `plots/`. Tworzy 6 porównań: trzy według narzędzia CI (dla każdego CD) i trzy
+  według narzędzia CD (dla każdego CI), obejmując wszystkie [9 scenariuszy](#scenariusze-pomiarowe).
+
+  ```bash
+  pip install matplotlib
+  python3 data_analysis.py   # zapisuje plots/mean_times_0..5.png
+  ```
+
+> Pliki wynikowe pomiarów (`deployment_times.csv`, katalog `plots/`) są generowane przez
+> powyższe skrypty i nie są śledzone w repozytorium.
 
 ## Struktura repozytorium